{"id":23941,"date":"2026-01-20T12:41:44","date_gmt":"2026-01-20T12:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/endowment.org\/?post_type=news&p=23941"},"modified":"2026-01-21T18:08:11","modified_gmt":"2026-01-21T18:08:11","slug":"dentro-de-la-magia-floral-del-desfile-de-las-rosas","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/endowment.org\/es\/news\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade","title":{"rendered":"Dentro de la magia floral del Desfile de las Rosas"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Por Gracie Alvarez CFD, especialista en marketing digital y proyectos de AFE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Este enero, tuve la oportunidad de ser voluntario como dise\u00f1ador floral para el 137.\u00ba Desfile del Torneo de las Rosas en Pasadena, California, \u00a1que (normalmente!) es brillante y soleado. Si bien el clima de este a\u00f1o ten\u00eda otros planes reservados, la experiencia fue una oportunidad incre\u00edble para ser parte de nuestra comunidad floral en acci\u00f3n, echar un vistazo detr\u00e1s de escena a uno de los eventos florales m\u00e1s emblem\u00e1ticos e hist\u00f3ricos del pa\u00eds y ver de primera mano el trabajo en equipo que hace posible todo esto. <\/p>\n\n\n\n

El Desfile de las Rosas comenz\u00f3 el 1 de enero de 1890 en Pasadena, California, como una forma de mostrar el c\u00e1lido clima invernal y las flores en floraci\u00f3n del sur de California. Lo que comenz\u00f3 con carruajes decorados con flores y eventos deportivos se ha convertido en el desfile a gran escala que conocemos hoy, el cual presenta carrozas elaboradas, bandas de marcha, bailarines, artistas y unidades ecuestres. La tradici\u00f3n se expandi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s en 1902 con la incorporaci\u00f3n del partido de f\u00fatbol americano Rose Bowl.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En los d\u00edas entre Navidad y A\u00f1o Nuevo previos al desfile, dise\u00f1adores florales de todo el pa\u00eds se re\u00fanen para dar vida a las carrozas con arreglos florales monumentales. Tuve la fortuna de estar en el equipo floral de la carroza de Explore Louisiana, Del Golfo al Gumbo<\/em>, que celebr\u00f3 la cultura, la gastronom\u00eda y las comunidades trabajadoras de Luisiana. Cuando los dise\u00f1adores florales llegan al lugar, ya se han invertido cientos de horas en cada carroza para crear la mec\u00e1nica, las estructuras y a\u00f1adir algunos de los colores vibrantes. Voluntarios de cerca y de lejos tambi\u00e9n se re\u00fanen para ayudar a llevar las carrozas a la l\u00ednea de meta, decor\u00e1ndolas a mano con materiales naturales y flores en tubos de agua.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Uno de los aspectos m\u00e1s interesantes que aprend\u00ed sobre el Desfile de las Rosas es c\u00f3mo las carrozas est\u00e1n decoradas con estos materiales naturales. Cada superficie de las carrozas debe estar completamente cubierta de materiales naturales, lo que significa no solo flores frescas, sino tambi\u00e9n semillas de plantas, corteza, frijoles, hierbas y musgo para crear color, textura y detalles finos. Los p\u00e9talos de flores secas, como las cal\u00e9ndulas y la estatice, se muelen y se aplican cuidadosamente para lograr dorados, naranjas y p\u00farpuras vibrantes. Las semillas de ar\u00e1ndano rojo aportan un color rojo vibrante, las hojuelas de coco crean un blanco texturizado y las semillas de s\u00e9samo marr\u00f3n crean un marr\u00f3n amaderado. Ver estas t\u00e9cnicas de cerca fue especialmente interesante desde la perspectiva de la industria floral y destac\u00f3 lo vers\u00e1tiles que pueden ser los materiales frescos con un poco de creatividad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La carroza de Luisiana presentaba a un pelicano chef gigante, que remov\u00eda una olla de gumbo llena de camarones, cangrejos, langostinos y verduras de la costa del Golfo, mientras un barco camaronero abr\u00eda el camino para honrar a la industria pesquera que sustenta tantos medios de vida en el estado. Cada pieza ejemplificaba la colaboraci\u00f3n, desde los pescadores y camaroneros hasta los chefs y portadores de la cultura que definen la identidad del estado. La carroza de este a\u00f1o incluso hizo historia este a\u00f1o con la inclusi\u00f3n de aut\u00e9nticas conchas de ostras, tra\u00eddas desde Luisiana para a\u00f1adirlas a la orilla. Trabajar en el Desfile de las Rosas se sinti\u00f3 como un ejemplo vivo del tema de este a\u00f1o, La magia del trabajo en equipo.\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cientos de voluntarios, dise\u00f1adores, constructores y organizadores trabajaron juntos d\u00eda y noche para hacer posible el desfile. Esta experiencia me record\u00f3 cu\u00e1n de cerca este concepto refleja a la industria floral en su conjunto. En AFE, vemos esto todos los d\u00edas a trav\u00e9s de nuestras asociaciones de investigaci\u00f3n, la Junta Directiva, los voluntarios revisores de becas, los anfitriones de pasant\u00edas y programas educativos, y los muchos m\u00e1s colaboradores y donantes que contribuyen para hacer posible nuestra misi\u00f3n. Esto demuestra c\u00f3mo el progreso en nuestra industria no ocurre de forma aislada; ocurre porque las personas est\u00e1n dispuestas a trabajar juntas, compartir conocimientos, aportar tiempo y trabajar hacia objetivos comunes.<\/p>\n\n\n\n

Cuando las carrozas del Desfile de las Rosas finalmente avanzaron por Colorado Boulevard el D\u00eda de A\u00f1o Nuevo, la sensaci\u00f3n de trabajo en equipo y orgullo era innegable. A pesar de las condiciones lluviosas, \u00a1este fue el primer a\u00f1o desde 2006 que llueve en el desfile en Pasadena! El desfile fue un \u00e9xito y un poderoso recordatorio y ejemplo para m\u00ed de las cosas incre\u00edbles que podemos lograr cuando trabajamos juntos. <\/p>","protected":false},"template":"","news-categories":[31,29,41],"class_list":["post-23941","news","type-news","status-publish","hentry","news-categories-latest-news","news-categories-news","news-categories-florist-event"],"acf":[],"yoast_head":"\nInside the Floral Magic of the Rose Parade - American Floral Endowment<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Earlier this month, staff member Gracie Alvarez kicked off the New Year by assisting as a floral designer at the 137th Rose Parade in Pasadena, California.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/endowment.org\/es\/noticias\/dentro-de-la-magia-floral-del-desfile-de-las-rosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inside the Floral Magic of the Rose Parade - American Floral Endowment\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Earlier this month, staff member Gracie Alvarez kicked off the New Year by assisting as a floral designer at the 137th Rose Parade in Pasadena, California.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/endowment.org\/es\/noticias\/dentro-de-la-magia-floral-del-desfile-de-las-rosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"American Floral Endowment\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T18:08:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rose-Parade_3542-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\\\/\",\"name\":\"Inside the Floral Magic of the Rose Parade - American Floral Endowment\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Rose-Parade_3542-768x1024.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-20T12:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T18:08:11+00:00\",\"description\":\"Earlier this month, staff member Gracie Alvarez kicked off the New Year by assisting as a floral designer at the 137th Rose Parade in Pasadena, California.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Rose-Parade_3542-768x1024.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Rose-Parade_3542-768x1024.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inside the Floral Magic of the Rose Parade\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/\",\"name\":\"American Floral Endowment\",\"description\":\"Funding the Future of Floriculture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dentro de la magia floral del Desfile de las Rosas - American Floral Endowment","description":"A principios de este mes, la empleada Gracie Alvarez dio inicio al A\u00f1o Nuevo colaborando como dise\u00f1adora floral en el 137.\u00ba Desfile de las Rosas en Pasadena, California.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/endowment.org\/es\/noticias\/dentro-de-la-magia-floral-del-desfile-de-las-rosas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Inside the Floral Magic of the Rose Parade - American Floral Endowment","og_description":"Earlier this month, staff member Gracie Alvarez kicked off the New Year by assisting as a floral designer at the 137th Rose Parade in Pasadena, California.","og_url":"https:\/\/endowment.org\/es\/noticias\/dentro-de-la-magia-floral-del-desfile-de-las-rosas\/","og_site_name":"American Floral Endowment","article_modified_time":"2026-01-21T18:08:11+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rose-Parade_3542-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\/","url":"https:\/\/endowment.org\/news\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\/","name":"Dentro de la magia floral del Desfile de las Rosas - American Floral Endowment","isPartOf":{"@id":"https:\/\/endowment.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rose-Parade_3542-768x1024.jpeg","datePublished":"2026-01-20T12:41:44+00:00","dateModified":"2026-01-21T18:08:11+00:00","description":"A principios de este mes, la empleada Gracie Alvarez dio inicio al A\u00f1o Nuevo colaborando como dise\u00f1adora floral en el 137.\u00ba Desfile de las Rosas en Pasadena, California.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/endowment.org\/news\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\/#primaryimage","url":"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rose-Parade_3542-768x1024.jpeg","contentUrl":"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rose-Parade_3542-768x1024.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/inside-the-floral-magic-of-the-rose-parade\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/endowment.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inside the Floral Magic of the Rose Parade"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/endowment.org\/#website","url":"https:\/\/endowment.org\/","name":"Fundaci\u00f3n Floral Americana","description":"Financiaci\u00f3n del futuro de la floricultura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/endowment.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/23941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/23941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23949,"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/23941\/revisions\/23949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-categories?post=23941"}],"curies":[{"name":"bien jugado","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}