{"id":23110,"date":"2025-09-18T13:27:48","date_gmt":"2025-09-18T13:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/endowment.org\/?post_type=news&#038;p=23110"},"modified":"2025-09-18T16:23:28","modified_gmt":"2025-09-18T16:23:28","slug":"un-ano-fuera-del-campo","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/endowment.org\/es\/news\/one-year-of-from-the-field","title":{"rendered":"Celebrando un a\u00f1o de \u201cFrom the Field\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Hola, amigos,<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Screenshot-2024-09-18-at-1.31.26\u202fPM.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-21047\" style=\"width:260px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Desde el campo<\/em> \u00a1celebra su primer aniversario este mes! He disfrutado de la oportunidad de escribir esta columna durante el \u00faltimo a\u00f1o, y he tenido la fortuna de conectar con muchos de ustedes desde entonces, lo cual realmente ha dado forma a la direcci\u00f3n de este bolet\u00edn. Hablar con ustedes y escuchar sus historias sigue siendo una de las partes m\u00e1s gratificantes de mi trabajo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al comenzar otro a\u00f1o de <em>Desde el campo<\/em>, Te animamos a seguir comunic\u00e1ndote y compartiendo lo que tienes en mente. Tus aportes nos ayudan a entender d\u00f3nde se necesitan m\u00e1s recursos y garantizan que cada d\u00f3lar de investigaci\u00f3n de la AFE se destine a resolver los problemas del mundo real a los que te enfrentas. Te invitamos a tomarte unos minutos para hac\u00e9rnoslo saber <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/241345309993160\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>lo que podemos financiar<\/strong><\/a> para ayudar a que su negocio tenga \u00e9xito. Ya sea control de plagas, pr\u00e1cticas de sostenibilidad o algo completamente diferente, queremos saber de usted.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recientemente regres\u00e9 de un inspirador <strong><a href=\"https:\/\/endowment.org\/es\/noticias\/la-junta-visita-vancouver\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reuni\u00f3n de la Junta Directiva de la AFE<\/a>,<\/strong> donde nuestro Comit\u00e9 de Investigaci\u00f3n ide\u00f3 formas de ampliar nuestro alcance tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol, y hacer que sea m\u00e1s f\u00e1cil que nunca acceder a todos nuestros <a href=\"https:\/\/endowment.org\/es\/cultivadores\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>recursos para cultivadores<\/strong><\/a>. Espero compartir con ustedes los resultados de esa discusi\u00f3n en los pr\u00f3ximos boletines. Adem\u00e1s, nos estamos preparando para celebrar otro aniversario mientras comenzamos a planificar nuestro quinto a\u00f1o de <a href=\"https:\/\/endowment.org\/es\/growpro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Seminario web Grow Pro<\/strong>s<\/a> \u00a1para 2026! \u00bfHay alg\u00fan tema o investigador que te gustar\u00eda que incluy\u00e9ramos en nuestra programaci\u00f3n? Av\u00edsame en<strong> <a href=\"mailto:lbarth@afeendowment.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lbarth@afeendowment.org<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora es el momento de la recopilaci\u00f3n de recursos de este mes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/WVBKKcqj_y8?si=gQPoHCPUh2OQWifG\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sustainabloom: Una Gu\u00eda Pr\u00e1ctica para el Programa de Visas H-2A<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Skinner-UV-C-Light-Pamphlet-1.pdf\"><strong>Folleto informativo sobre la luz UV-C para el control de trips de Margaret Skinner de la Universidad de Vermont&nbsp;<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/journals.ashs.org\/view\/journals\/horttech\/35\/5\/article-p636.xml\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Los aumentos moderados en la densidad de empaquetamiento del sustrato pueden mejorar el desarrollo de las ra\u00edces de la petunia, por el Dr. Jeb Fields de la Universidad de Florida<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por \u00faltimo, estaremos en <a href=\"https:\/\/proflora.org.co\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Proflora<\/strong><\/a> en Bogot\u00e1, Colombia, a finales de mes, con dos presentaciones de investigaci\u00f3n especiales: la Dra. Rose Buitenhuis presentar\u00e1 sobre \u201cManejo integrado de plagas para diversas especies de trips en plantas ornamentales de invernadero\u201d, y el Dr. John Dole dar\u00e1 una charla sobre \u201cLa integraci\u00f3n de la inteligencia artificial y la tecnolog\u00eda en la producci\u00f3n de flor cortada\u201d. Estas sesiones ser\u00e1n de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. el jueves 2 de octubre. Nos encanta la oportunidad de ir a Colombia y reunirnos con productores, as\u00ed que si vas a estar all\u00ed, aseg\u00farate de avisarnos; \u00a1nos encantar\u00eda conversar contigo!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias por todo lo que haces para hacer de nuestro mundo un lugar m\u00e1s brillante y hermoso y llevar la alegr\u00eda de las flores a la vida de las personas. Tu pasi\u00f3n y dedicaci\u00f3n inspiran todo lo que hacemos en AFE, y espero con ilusi\u00f3n seguir aprendiendo, colaborando y creciendo juntos durante el pr\u00f3ximo a\u00f1o de esta columna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sigue creciendo,<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"510\" height=\"312\" src=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-26-at-9.52.53\u202fAM.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-22074\" style=\"width:219px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-26-at-9.52.53\u202fAM.png 510w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-26-at-9.52.53\u202fAM-300x184.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"764\" src=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23112\" srcset=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png 1024w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-300x224.png 300w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-768x573.png 768w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1536x1146.png 1536w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-540x403.png 540w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-900x672.png 900w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1440x1075.png 1440w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM.png 1664w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La innovaci\u00f3n en nuestra industria nunca deja de sorprenderme: invernaderos m\u00f3viles sobre rieles en Smit Nursery en West Abbotsford, B.C.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"764\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.25-AM-764x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-23111\" srcset=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.25-AM-764x1024.png 764w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.25-AM-224x300.png 224w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.25-AM-768x1029.png 768w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.25-AM-1146x1536.png 1146w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.25-AM-540x724.png 540w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.25-AM-900x1206.png 900w, https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.25-AM.png 1158w\" sizes=\"auto, (max-width: 764px) 100vw, 764px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Una escena familiar en esta \u00e9poca del a\u00f1o: un mar de crisantemos en Burnaby Lake Greenhouses en Surrey, Columbia Brit\u00e1nica.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"template":"","news-categories":[39,42,31,29,51],"class_list":["post-23110","news","type-news","status-publish","hentry","news-categories-breeder-producer","news-categories-grower","news-categories-latest-news","news-categories-news","news-categories-research"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Celebrating One Year of &quot;From the Field&quot; - American Floral Endowment<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As we begin another year of From the Field, I\u2019d like to encourage you to keep reaching out and sharing what\u2019s on your mind.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/endowment.org\/es\/noticias\/un-ano-fuera-del-campo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Celebrating One Year of &quot;From the Field&quot; - American Floral Endowment\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As we begin another year of From the Field, I\u2019d like to encourage you to keep reaching out and sharing what\u2019s on your mind.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/endowment.org\/es\/noticias\/un-ano-fuera-del-campo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"American Floral Endowment\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-18T16:23:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/one-year-of-from-the-field\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/one-year-of-from-the-field\\\/\",\"name\":\"Celebrating One Year of \\\"From the Field\\\" - American Floral Endowment\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/one-year-of-from-the-field\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/one-year-of-from-the-field\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png\",\"datePublished\":\"2025-09-18T13:27:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T16:23:28+00:00\",\"description\":\"As we begin another year of From the Field, I\u2019d like to encourage you to keep reaching out and sharing what\u2019s on your mind.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/one-year-of-from-the-field\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/one-year-of-from-the-field\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/one-year-of-from-the-field\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/news\\\/one-year-of-from-the-field\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Celebrating One Year of &#8220;From the Field&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/\",\"name\":\"American Floral Endowment\",\"description\":\"Funding the Future of Floriculture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/endowment.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Celebrando un a\u00f1o de \"Desde el campo\" - Fondo Floral Estadounidense","description":"Al comenzar otro a\u00f1o de Desde el campo, me gustar\u00eda animarles a seguir comunic\u00e1ndose y compartiendo lo que tienen en mente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/endowment.org\/es\/noticias\/un-ano-fuera-del-campo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Celebrating One Year of \"From the Field\" - American Floral Endowment","og_description":"As we begin another year of From the Field, I\u2019d like to encourage you to keep reaching out and sharing what\u2019s on your mind.","og_url":"https:\/\/endowment.org\/es\/noticias\/un-ano-fuera-del-campo\/","og_site_name":"American Floral Endowment","article_modified_time":"2025-09-18T16:23:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/one-year-of-from-the-field\/","url":"https:\/\/endowment.org\/news\/one-year-of-from-the-field\/","name":"Celebrando un a\u00f1o de \"Desde el campo\" - Fondo Floral Estadounidense","isPartOf":{"@id":"https:\/\/endowment.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/one-year-of-from-the-field\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/one-year-of-from-the-field\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png","datePublished":"2025-09-18T13:27:48+00:00","dateModified":"2025-09-18T16:23:28+00:00","description":"Al comenzar otro a\u00f1o de Desde el campo, me gustar\u00eda animarles a seguir comunic\u00e1ndose y compartiendo lo que tienen en mente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/one-year-of-from-the-field\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/endowment.org\/news\/one-year-of-from-the-field\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/one-year-of-from-the-field\/#primaryimage","url":"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png","contentUrl":"https:\/\/endowment.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-18-at-7.24.18-AM-1024x764.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/endowment.org\/news\/one-year-of-from-the-field\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/endowment.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Celebrating One Year of &#8220;From the Field&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/endowment.org\/#website","url":"https:\/\/endowment.org\/","name":"Fundaci\u00f3n Floral Americana","description":"Financiaci\u00f3n del futuro de la floricultura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/endowment.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/23110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/23110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23129,"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/23110\/revisions\/23129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/endowment.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-categories?post=23110"}],"curies":[{"name":"bien jugado","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}